Son cevaplanan konular kısmı geri geldi.

Yeniden Merhaba Günceli

Editin Einstein'ı, Çevirinin Fuzulisiyiz.
Outlaw
MangaTurk Çeviri
MangaTurk Çeviri
Mesajlar: 2752
Kayıt: 11 Tem 2013 19:41
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Naruto,One Piece,Vagabond,Tower of God, The Breaker, Watashitachi no shiawase na Jikan
Favori Anime: Gintama, Psycho-Pass, HxH:11, Naruto, ZANKYOU NO TERROR, One Piece, TTGL, Bleach, Shigatsu wa kimi no uso, SNK(2.sezon.), Anohana
Konum: Ankara

Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen Outlaw » 10 Oca 2018 10:31

Herkese merhabalar. Malumunuz MangaTurk çeviriyi tekrardan canlandırma kararı aldık ve yeni bir ekip kurduk. Şu an için iki editör, üç çevirmen ve bir kontrolcü ile çalışıyoruz. (Outlaw, Anka24, Todomeda, ugur_tatli, Frostguard.) Gruba alımlar devam ediyor, katılım için her hangi birimize yazabilirsiniz.

Aldığımız serilerden Kaguya Sama'ya başladık, editini ben, çevirisini ise Frostguard üstlendi. Malum ben 4 sene sonra editörlüğe döndüğümden kolay olmadı benim için, 1-2 sayfada sorun yaşadım ancak elimden geleni yaptım.

Bu hafta iki seri vereceğiz, teki üstte belirttiğim üzere Kaguya Sama, ötekisi ise Uğur'un tek kişilik çalışması Dragon Ball.(Adam fanı. :laugh: Kaliteli scanler ile.)

Haftaya renkli bölümleri ile Uchuu Kyodai vermeyi planlıyoruz. Ve Kimetsu no Yaiba.

Çeviri, edit, scan: ugur_tatli
Dragon Ball 195
Dragon Ball 196

Çeviri: Frostguard, Edit: Outlaw, Kontrol:Anka24
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Bölüm 1
En son Outlaw tarafından 10 Oca 2018 11:35 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Resim

Kullanıcı avatarı
Offline
Mesajlar: 10
Kayıt: 03 Oca 2018 13:47
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai tachi no Renai Zunousen, Uchuu Kyoudai, Ansatsu Kyoushitsu, Koimonogatari, Kumo desu ga, Nani ka?,
Favori Anime: Steins;Gate, Mahoutsukai no Yome, Danshi Koukousei no Nichijou, Ixion Saga DT, Youjo Senki, Mekakucity Actors, Mahou Shoujo Madoka Magica, Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen Offline » 10 Oca 2018 11:06

Hayırlı uğurlu olsun. Çok güzel duruyor. "Not: Cimrinin dibi" güldürdü baya. Uchuu Kyoudai de favorilerimden, renklisini ilk defa okuyacağım.
Sayfa 7'de "Shinomayi Holding" gözden kaçmış. Birde, zaibatsu'yu kenarına yıldız koyup sayfanın altında açıklarsanız daha iyi olabilir.
Ek olarak, 3. ve 4. sayfa birleşik daha iyi duruyor.
Resim
Resim

Outlaw
MangaTurk Çeviri
MangaTurk Çeviri
Mesajlar: 2752
Kayıt: 11 Tem 2013 19:41
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Naruto,One Piece,Vagabond,Tower of God, The Breaker, Watashitachi no shiawase na Jikan
Favori Anime: Gintama, Psycho-Pass, HxH:11, Naruto, ZANKYOU NO TERROR, One Piece, TTGL, Bleach, Shigatsu wa kimi no uso, SNK(2.sezon.), Anohana
Konum: Ankara

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen Outlaw » 10 Oca 2018 11:11

@Offline,

Birleştirmeyi ben de düşündüm, ancak PC'nin anası sikik olduğundan 50 saat bekletiyordu, o sebepten vazgeçtim.

Teşekkür ederiz.
Resim

Kullanıcı avatarı
ugur_tatli
Hakiki Spagetti
Hakiki Spagetti
Mesajlar: 10498
Kayıt: 23 Ağu 2010 15:37
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Toriko, Naruto, Beelzebub
Favori Anime: Attack on Titan, Death Note
Konum: Milano

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen ugur_tatli » 10 Oca 2018 12:19

Hayirli olsun ilk guncelimiz. 🤗

Bu arada italyancadan ceviriyorum, sizin onceden okudugunuz versiyonlardan biraz farkli olabilir.
Isimleri de ingilizce dublajdaki gibi tuttum, en sevdigim versiyon cunku. Japoncadan gelen san/sama/kun gibi ekleri kullanmayacagim.

Kullanıcı avatarı
Haqoua
Ateşin Nefesi
Ateşin Nefesi
Mesajlar: 3095
Kayıt: 24 Tem 2011 09:57
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Naruto , One piece , Liar Game , Tower Of God...
Favori Anime: Naruto , One piece , Rurouni Kenshin , Hellsing , Death Note , Hunter X Hunter , Tokyo Ghoul...
Konum: Bageni

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen Haqoua » 10 Oca 2018 13:59

Elinize sağlık beyler.

Kullanıcı avatarı
Frostguard
Mesajlar: 3240
Kayıt: 22 Şub 2012 19:10
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Bleach, Dragonball, Claymore, Freezing, Shokugeki no Souma, Fullmetal Alchemist, Berserk, Rainbow, Shingeki no Kyojin, Gamaran, Rain, Tower of God, Gunka no Baltzar, Naruto, One Piece, Hellsing, Elfen Lied, Death Note, One Punch Man, Tate no Yuusha no Nariagari.
Favori Anime: Bleach, One Piece, Hellsing Ultimate, Higurashi no Kaku Koro ni,
Samurai Champloo, Elfen Lied, Death Note, Dragonball Z, FMA: Brotherhood, Gintama, Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, Shingeki no Kyojin, Another, One Punch Man, Overlord, Inuyashiki, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon.
Konum: Halls of the Black Temple

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen Frostguard » 10 Oca 2018 14:01

Haftada çok daha fazla bölümle güncel yapacağız. Bu hafta 1-2 talihsizlik yaşadık o yüzden sadece 2 bölüm oldu.
Resim

"Imprisoned for ten thousand years. Banished from my own homeland. And now you dare enter my realm? You are not prepared..."

[quote]"Great men are forged in fire, it is the privilege of lesser men to light the flame" - The Doctor[/quote]

[quote]"I'll be carrying nothing from Gontranno, but this lesson: Never trust anyone and rely on your instincts. Forget the past, i'll never find peace here. So, i'll seek justice for myself. I'll choose... the truth i like.[/quote]

Kullanıcı avatarı
Diabolus Ipsum Amans
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesajlar: 11256
Kayıt: 18 May 2010 22:56
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece, Veritas
Favori Anime: One Piece
Konum: OutLanD
İletişim:

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen Diabolus Ipsum Amans » 10 Oca 2018 20:50

Arkadaşlar bir sıkıntı var. Sistemde halledeceğim, siz güncellere devam edin.
Resim
Sitede Huzuru Bozana Böyle Yaparım!!!
Resim
Betrayer... In truth, it was I who was betrayed. Still, I am hunted. Still, I am hated. Now, my blind eyes can see what others cannot.

Kullanıcı avatarı
MRTFR
Mesajlar: 1381
Kayıt: 25 Nis 2013 12:17
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece, Toriko, Dragon Ball, Sun-Ken Rock, Noblesse, Berserk, Billy Bat,Feng Shen Ji, Vagabond, One-Punch Man
Favori Anime: One Piece, Hellsing Ultimate, FMA: Brotherhood, Hunter X Hunter (2011), JoJo's Bizarre Adventure
Konum: İstanbul

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen MRTFR » 10 Oca 2018 20:56

Hayırlı olsun.

Edit: DB'a direkt Z'dan başlamaya karar vermişsiniz sanırım. O bitince ilk seriye de el atabilirsiniz umarım.

Bir de 195. sayı 17. cilde ait değil mi? Neden 14 yazıyor?

http://dragonball.wikia.com/wiki/The_Wo ... atest_Team

Kullanıcı avatarı
ugur_tatli
Hakiki Spagetti
Hakiki Spagetti
Mesajlar: 10498
Kayıt: 23 Ağu 2010 15:37
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Toriko, Naruto, Beelzebub
Favori Anime: Attack on Titan, Death Note
Konum: Milano

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen ugur_tatli » 10 Oca 2018 22:42

MRTFR yazdı:
10 Oca 2018 20:56
Hayırlı olsun.

Edit: DB'a direkt Z'dan başlamaya karar vermişsiniz sanırım. O bitince ilk seriye de el atabilirsiniz umarım.

Bir de 195. sayı 17. cilde ait değil mi? Neden 14 yazıyor?

http://dragonball.wikia.com/wiki/The_Wo ... atest_Team
Bitince ona da el atacagim, omrum yeterse tabii. Lol
Panpa kanzenban re-released ciltlerinden ceviri yapiyorum. 14. Cilte denk geliyor bu versiyonda.

Kullanıcı avatarı
MRTFR
Mesajlar: 1381
Kayıt: 25 Nis 2013 12:17
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece, Toriko, Dragon Ball, Sun-Ken Rock, Noblesse, Berserk, Billy Bat,Feng Shen Ji, Vagabond, One-Punch Man
Favori Anime: One Piece, Hellsing Ultimate, FMA: Brotherhood, Hunter X Hunter (2011), JoJo's Bizarre Adventure
Konum: İstanbul

Re: Yeniden Merhaba Günceli

Mesaj gönderen MRTFR » 10 Oca 2018 23:18

ugur_tatli yazdı:
10 Oca 2018 22:42
MRTFR yazdı:
10 Oca 2018 20:56
Hayırlı olsun.

Edit: DB'a direkt Z'dan başlamaya karar vermişsiniz sanırım. O bitince ilk seriye de el atabilirsiniz umarım.

Bir de 195. sayı 17. cilde ait değil mi? Neden 14 yazıyor?

http://dragonball.wikia.com/wiki/The_Wo ... atest_Team
Bitince ona da el atacagim, omrum yeterse tabii. Lol
Panpa kanzenban re-released ciltlerinden ceviri yapiyorum. 14. Cilte denk geliyor bu versiyonda.
Tamam o zaman. Aslında Digital Color Edition'ı bir yerden bulup kullanabilsen iyi olurdu. Renkli renkli. :lol:

Cevapla

“MangaTurk Çeviri” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir