Son cevaplanan konular kısmı geri geldi.

Bleach 609

İlla ki grup olmanıza gerek yok, tek kişilik dev kadrolar burada çevirilerini gösterebilir, tanıtım yapabilirsiniz.
Cevapla
Kullanıcı avatarı
kaosturk
Mesajlar: 337
Kayıt: 20 Ara 2012 15:18
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Bleach, One piece, Claymore, D.Gray-Man, Shingeki no Kyojin bitti.
Favori Anime: Bleach, Dragonball, Clannad serisi, Shingeki no Kyojin, Death Note...

Bleach 609

Mesaj gönderen kaosturk » 17 Ara 2014 18:20

Mangapanda veya Mangastream değildir.
mega
Yandex
Sanırım Juha'nın cift gözünü, en iyi benim yükledigim dosyada bulabilirsiniz.

Kullanıcı avatarı
Millennium Wizard
Mesajlar: 2059
Kayıt: 11 Şub 2011 22:13
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece,Hellsing
Favori Anime: Fma,Bleach,One piece
Konum: Çanakkale

Re: Bleach 609

Mesaj gönderen Millennium Wizard » 17 Ara 2014 18:47

Bir bakalım o zaman.Eline sağlık.
Resim

Kullanıcı avatarı
Puchi
Mesajlar: 956
Kayıt: 18 Haz 2010 00:10
Cinsiyet: Kadın
Favori Manga: Bleach, Deadman Wonderlad, Claymore, Witch hunter, Liar game, Veritas
Favori Anime: Bleach, Claymore
Konum: Bakü

Re: Bleach 609

Mesaj gönderen Puchi » 17 Ara 2014 21:09

Ee bu adam tanri falan mi simdi. Kubo da cok ucuyo gibime geliyo bazen. Her kesin kendine ozel gucu degil de, karsisindakine ozel gucu cikiyor :whistle:

Kullanıcı avatarı
A.C.
Mesajlar: 107
Kayıt: 14 Kas 2013 23:12
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Assassination Classroom, Bleach, Death Note, Hellsing, Noblesse, Shingeki No Kyojin
Favori Anime: Death Note, Full Metal Alchemist

Re: Bleach 609

Mesaj gönderen A.C. » 23 Ara 2014 14:30

kaosturk yazdı:Mangapanda veya Mangastream değildir.
mega
Yandex
Sanırım Juha'nın cift gözünü, en iyi benim yükledigim dosyada bulabilirsiniz.
Evet cidden Mangapanda veya Mangastream değil!

Bu bir kuş hayır bu bir uçak hayır bu ...bu shonen jump alpha! Kanji efektlerin yanına karşılığını bile yazmışlar. Enfes! Nereden buldun bunu kaosturk? Söyle de biz de yeni bölümleri buradan takip edelim. Çeviri orjinal olduğu için şunu dedi bunu dedi diye tartışmamız gerekmez. Gerçekten bunları bulmakta çok kabiliyetlisin.

Çevirine gelecek olursam çevirin güzel ancak düzenlemen(yani editin) zayıf kalıyor. Bir kere yazıları ortalamamışsın. Bazen de satırlar arasındaki boşluk az olmuş. Seçtiğin yazı tipi iyi ancak önemli bir şey söylenen veya farklı bir anlam ve önemi olan konuşma balonlarında yazı tipini değiştirebilirsin. Mangapanda ve mangastream çevirilerine bakarsan bunun örneklerini görürsün Bankai yazarken, gücünün adını söylerken, kılıcının adını telaffuz ederken, önemli bir şey söylenirken yazı tipi değişik olur.

Ywach'ın gözlerini göstermek istediğini biliyorum alakasız yere biraz başını şişirmiş olabilirim hacım ama çeviri işinde ciddiysen dediklerim aklında bulunsun.

Paylaşım için teşekkürler.
Bleach teoriler:
► Spoiler Göster

Cevapla

“Üye Çevirileri” sayfasına dön

Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 2 misafir