Değerli arkadaşlar sitemizi ziyaret ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. Forumu güncel tutmaya ve olabildiğince ilgilenmeye çalışıyoruz. Sitemize girince üye olup ilgilendiğiniz manga konularına mesaj atarsanız seviniriz.

Berserk Ciltlendi, İyileştirildi -skydrive link-

Editin Einstein'ı, Çevirinin Fuzulisiyiz.
Kullanıcı avatarı
RownikaL
Mesajlar: 103
Kayıt: 01 Haz 2013 10:59
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One piece,Berserk,naruto,beelzebub,
Onepunch-man,HSD kenichi
Favori Anime: opm hariç yukarda yazılan serilerin animeleri işte :D

ÇOK ÖNEMLİ BİLGİLENDİRME
Arkadaşlar 4.cü ciltte kontrol yaparken 1 sayfayı atlamışım zoro arkadaşımız söyledi japonca bırakılmış ingilizce sayfayı bulup çevirttim bu verdiğim sayfayı 4.cü ciltteki 22.ci sayfa ile değiştireceksiniz kontrol etmeyi unutmayın
4.cü cilt 22.ci sayfa
► Spoiler Göster
Evet arkadaşlar bir süredir aklımda olan bir projeydi nihayet başladım.Berserk serisi çok dağını ve düzensiz yapılmış ilk başlarda bazı bölümlerde hatalı sayfa ve sıralandırmalar var hatta aynı sayfadan 3-4 sayfa oldunu gördüm bölümlerde.Dolayısıyla adam akıllı ciltlemeye kararverdim.Gerek japonca ciltlerden gerek wiki'den baz alarak ciltlemeye başladım.Tabi resimleri sadece bi klasöre kopyalayıp yapıştırmadım
Resim
Berserk ciltleri yapılan iyileştirmeler
-750*1020 olan sayfalar 975*1400 formatında yüksek kalitede kaydedildi daha iyi bir yaklaştırma oranı sağlandı.
-Bir birinden ayrık olan ikili sayfalar mümkün olanlar birleştirildi.
-Denk gelmiyen 2'li sayfalar en uygun şekilde bir,birlerine yaklaştırıldı 2'li sayfa formatı 1655*1200 olarak ayarlandı.
-Hatalı bölümler ve yanlış sayfalar çıkarıldı.
-Bölümler Wikipedia'daki sıralamaya göre düzenlendi.
__________________________________________
22.08.2014 31.cilt eklenmiştir.
► Spoiler Göster
19.cu cilde kadar olan tüm ciltler tamamlanıp uplandı arkadaşlar

Eksik sayfaların çevirisinde emeği geçenler: Deathwing,meeteor,smoker,wuma-he

10.Cu cilt'ten 18.cilt gölge kulesi bölümüne kadar karşılaştığım hatalar
-27 adet eksik sayfa gerekli bölümlere yerleştirildi
-Biri berserk ile ilgili çok kritik bilgiler içermek üzere 5 adet eksik bölüm çevrilip editlenerek eklendi

Solidfiles ===>>> http://www.solidfiles.com/folder/ad6f44cc38/
Sky Drvie link==>>> http://sdrv.ms/15w8wJt


Yorumları bekliyorum tabii devamıda gelicek B)
En son RownikaL tarafından 22 Ağu 2014 12:56 tarihinde düzenlendi, toplamda 20 kere düzenlendi.
Acacia
Mesajlar: 3860
Kayıt: 12 Mar 2012 13:53
Cinsiyet: Erkek
Favori Anime: Cowboy Bebop

Ellerine sağlık Rowni, Berserk'i baştan itaibaren okuma imkanım olduğunda ilk işim bu linklere bakmak olacak. :)
Kullanıcı avatarı
ugur_tatli
Hakiki Spagetti
Hakiki Spagetti
Mesajlar: 11200
Kayıt: 23 Ağu 2010 15:37
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Toriko, Attack on Titan, Kaguya-sama, Mob Psycho 100, Minamoto-kun Monogatari
Favori Anime: Attack on Titan, Kaguya-sama, Steins;gate
Konum: Milano

Ya şimdi seriyi bitirip 6 ay beklemek istemiyorum açıkçası. Eğer seri biterse o şekilde başlarım hemen burdan. :cheer:
Kullanıcı avatarı
İkarus
Mesajlar: 2588
Kayıt: 01 Mar 2012 20:40
Cinsiyet: Erkek
Favori Anime: Van pis forevır

Emeğe saygı. Eline sağlık
Gol D. Roger
Mesajlar: 2715
Kayıt: 06 Kas 2012 21:05
Favori Anime: korsanfan : AntiNewEra

Her bir bölüm için 6 ay bekleyeceğiniz doğrudur, ama seriyi okumaya başladığınızda bitireceğinize değeceği hissi zaten ilk 10 bölümde uyanır.

Ellerine sağlık Rownikal ! ^_^
Shirohige
Mesajlar: 1469
Kayıt: 26 Ağu 2012 09:43
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Tower of God, Bleach,
King of Hell
Favori Anime: Full Metal Alchemist Brotherhood,
Angel beats, Bleach,

Görevini hakkıyla yapıyor.Eline sağlık.
Resim
Kullanıcı avatarı
Jiraiya-Sama
Mesajlar: 1861
Kayıt: 07 Şub 2011 17:08
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Fma
Favori Anime: Fma.
Konum: Afganistan

Böyle efsane seriyi derleyip düzenlediğin için sağol. Çevirilerde gayet güzel. Teşekkür ederim.
Resim
► Spoiler Göster
► Spoiler Göster
► Spoiler Göster
Hırpalanmış yerlerinden öperim çocuk.
Kullanıcı avatarı
Despair
Mesajlar: 300
Kayıt: 05 Eyl 2011 22:51
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Kingdom, One Piece,
Favori Anime: Black Lagoon, Claymore, One Piece, T.P.G.L

Teşekkürler.
Teori ve karakter tanıtımlarım için tıklayın
Kullanıcı avatarı
RownikaL
Mesajlar: 103
Kayıt: 01 Haz 2013 10:59
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One piece,Berserk,naruto,beelzebub,
Onepunch-man,HSD kenichi
Favori Anime: opm hariç yukarda yazılan serilerin animeleri işte :D

Evet arkadaşlar Berserk 6-7-8-9-10.cu ciltler eklendi.Bu hafta biraz yoğun işlerim var dolayısıyla ciltler önümüzdeki haftadan itibaren gelmeye devam edicek.İlgi ve alakanıza çok teşekkür ediyorum.
10.Cu cilte kadar karşılaştığım hatalar
-86 adet hatalı sayfa çıkarıldı ( bir sayfayı 4-5 kere kopyalamışlar) bu sayfalar online okumada'da olduğu gibi duruyor
-Hatalı olan 15 adet bölüm Yayın evi sitesindeki listeye ve japonca raw'a bakılarak tekrar düzenlendi
-26 adet hatalı sayfa olması gerken bölümlere koyuldu (Örnek15.ci bölümde olması gereken sayfa 8.ci bölümde 8.ci bölümde olması gereken sayfa 16.cı bölümde gibi sayfalar vardı)Japon raw'a göre düzenlendi.

Not:Arkadaşlar bu hatalar online okumada'da mevcut bazı bölümlerin yerleri yanlış epey bir düzeltme yaptım keyifli okumalar
nobody
Mesajlar: 24
Kayıt: 04 Haz 2011 11:43
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Golden Boy, GTO, Battle Royale, Sun-Ken Rock, Shamo, Vagabond, Death Note, High School, Berserk, Toriko
Favori Anime: Fullmetal Alchemist, GTO, Texhnolyze, Slam Dunk, Monster, Hajime no Ippo, Pinocchio, Baccano, Black Lagoon, Death Note, Berserk

elline sağlık
Kilitli

“MangaTurk Çeviri” sayfasına dön