Toriko 312 - Spoiler

[Kısa Lm]

Well, this is exciting.

[Toriko 312 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: 'Toriko'
Narration: ---Human World---Woman: Smileee! Delivery's here!
C'mon, let's eat!
Side: The Monkey King has a 2nd form----?!! What the hell's going on there...?!!
Smile: .........
This isn't right...

Page 2:
Woman: It's thanks to Toriko and the others sending ingredients to us from Gourmet World, right?
So now we can get meals this good delivered to us.
Pretty soon the Gourmet Age will be back in full swing!
So we've gotta eat hearty and push ourselves hard in our jobs!
SMile: Not this...
Hey... You...
WOman: !
What is it?
SMile: If this were your last day on earth...
what would you want to eat?
Narration: Creatures all over the world...
felt that sense of apprehension...

Page 3:
Narration: It wasn't just humans...
other mammals...
and birds...
and fish...
and even insects...
wanted to eat their...
favorite foods...
So that they would feel no regrets...
over no matter what came next...
So that they would not feel they'd missed out...
And the cause of that unease was---

Page 4:
Insert: Super-invincible----!!!
Title: Gourmet 312 What Do You Want To Eat?!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 5:
Monkey: KYAAAAAH!!!!
UKKYAAA!!!
GYAAA!!!
SFX: DODODODODO
Toriko: Wh... What?!
What the hell is this...?
What happened to the Monkey King?!
Zebra: He took it off...
Coco: Took what off?!
SFX: WAAAAA
Zeb: I dunno if it was clothing or some outer layer of skin,
but whatever it was, what we're looking at now...
is the Monkey King's true form.
Bam: ............
SFX: ZUN ZUN ZUN

Page 6:
SFX: ZUN ZUUN SU...
SFX: ZUUN ZU... .....
Toriko: .........
M... My Mugen Kugi Punch...
He suppressed it and made it completely stop.
SFX: PYORO
SFX: NIH

Page 7:
SFX: ZOAU
Narration: At that moment----
the appearance of the "onis" on their left arms [quote bold]
was not something the four of them did intentionally.

Page 8-9:
Narration: But even if it was luck,
because of that, they were dodged the Monkey King's first attack.
SFX: PIH

Page 10:
SFX: OOOOO
Toriko: -----...
SFX: DOKUN DOKUN
Kaka: Toriko-san I'll need to give you a bit of an explanation...
regarding the rules...

Page 11:
Kaka: When you arm wrestled with the Monkey King, you tried to make your Gourmet Cell monster show its face, yes?
That is one thing you absolutely must avoid.
The pace of your cells will be thrown into disorder, even if it's just the left arm. It will result in a loss of harmony for your entire body.
In other words......
Toriko: My 'Enbu' fell apart.
At that moment, we were assaulted with...
"100 times normal gravity"----!!
Narration: However, had the onis not appeared...
there is a high probability that they would have attempted to ward off the damage from the Monkey King's attack
and if they had done so, they would have without a doubt...
died.

Page 12:
Toriko: This guy...
I'm not sure if you could say this is within our expectations or not.
Coco: Well, it's within expectations.
Sun: I mean, anybody'd get mad if ya grabbed their balls.
But the one thing we were hoping for
is that they Monkey King would be 'playing'.
That hope's gone now.
Zeb: Fine then. Then that means the real thing's starting now.
Kukkukku. You guys...
if ya died today,
what'd you want the last thing ya'd eaten ta be?

Page 13:
GUys: "Pear"!!!!
Zeb: Okay!
Then all we gotta do is beat that monkey, right?!
Guys: Of course!!!!

Page 14:
SFX: OOOO
Narration: Kaka----
leisurely passed by Terry, Kiss, and Quin...
as they stood lookout...
There wasn't an iota of negligence or openings among the three of them protecting Komatsu.
But Terry and the other did not even notice Kaka passing by them.

Page 15:
SFX: SHUUUU SHUUUU

Page 16:
[Oh. He woke up.]

Page 17:
Toriko: Let's stick to the plan!!
Get in sync!!
Between the four of us
we have a total of
240 trillion united cells!!!
SFX: DON
Bam: !
Insert: What will they send out...?!
Bottom: Toriko
...Gourmet 312
Toriko and the others have a plan...?!
Next issue, can they take Pair?!