Selamlar,
Gintama serisinin çevirisini yapmak üzere çalışmalarımıza başladık. Animenin kaldığı yerden itibaren manga bölümlerini çeviriyoruz. Henüz yeni başladık ve bu işte acemiyiz. Çevirilerimize aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
Yorozuya - OtakuTürk 万事屋 ~~ Gintama Çeviri Grubu
Çeviri: rassvet
Editör: karalamadefteri
Değerli arkadaşlar sitemizi ziyaret ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. Forumu güncel tutmaya ve olabildiğince ilgilenmeye çalışıyoruz. Sitemize girince üye olup ilgilendiğiniz manga konularına mesaj atarsanız seviniriz.
Yorozuya - OtakuTürk ~ Gintama Çeviri Grubu
- rassvet
- Mesajlar: 580
- Kayıt: 22 May 2013 14:50
- Cinsiyet: Kadın
- Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
- Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain
En son rassvet tarafından 22 Oca 2014 01:02 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu[/size]
Gintama Çeviri Grubu[/size]
- Outlaw
- MangaTurk Çeviri
- Mesajlar: 3570
- Kayıt: 11 Tem 2013 19:41
- Cinsiyet: Erkek
- Favori Manga: Vagabond,Tower of God, Planetes, Watashitachi no shiawase na Jikan, Pluto, Green Blood, Claymore, Slam Dunk, 20th Century Boys, Koe no Katachi, Vinland Saga
- Favori Anime: Gintama, Psycho-Pass, HxH:11, Zankyou No Terror, Shigatsu wa kimi no uso, SNK, Anohana, 3-gatsu no lion, Kaguya-sama, Samurai Champloo, Koe no Katachi, Vinland Saga, Tenkuu no Shiro: Laputa, Saiki Kusuo, Cowboy Bebop, JoJo serileri...
- Konum: Ankara
Mangası halen devam ediyor mu? yeni öğrendim bak bunu.
Kolay gelsin bu arada, takipteyim.
Kolay gelsin bu arada, takipteyim.
- karalamadefteri
- Mesajlar: 122
- Kayıt: 10 Nis 2012 20:14
- Cinsiyet: Kadın
- Favori Anime: Gintama / One Piece / Death Note / Naruto / Full Metal Alchemist / Shingeki no Kyojin / Bleach / Fairy Tail
Umarım beğenirsiniz )
ayrıca eksiklerimizi, fazlalarımızı söylerseniz buna göre kendimizi düzelterek gideriz...
ilk çeviri ve editörlük işimiz çünkü ^^
keyifli okumalar...
ayrıca eksiklerimizi, fazlalarımızı söylerseniz buna göre kendimizi düzelterek gideriz...
ilk çeviri ve editörlük işimiz çünkü ^^
keyifli okumalar...
- the soul of sky
- Mesajlar: 271
- Kayıt: 16 Eyl 2013 18:48
- Cinsiyet: Kadın
- Favori Manga: op-naruto-bleach-sun ken rock-noblesse-beelzebub-deadman wonderland
fma:brotherhood-TOG - Favori Anime: hunter x hunter 2011-op-natsume yuujinchou-kino no tabi-mushishi
one outs-gintama - Konum: Yalova
Sonunda bu işe el atanın olmasına çok sevindim .Kolay gelsin ve şimdiden teşekkürler.
- memoww
- Mesajlar: 2242
- Kayıt: 23 Tem 2012 20:02
- Cinsiyet: Erkek
- Favori Manga: Naruto, Tower of God, Fairy Tail, Bleach, One Piece, The Breaker, Gantz, Noblesse, HSD Kenichi, The God of Highschool, Gamaran
- Favori Anime: ...
Kolay gele arkadaşlar... Bu iş süreklilik işi elbet hatalar olur ama gelişiminizin en çok siz farkına varıcaksınız. Zaten hanım eli deyince serilere bi başka olur tabi
İsterseniz bölümlerinizi verdikten sonra edit konusunda eksik gedikle alakalı nacizane bir yorum yaparım size özelden siz de dikkate alırsınız..
İsterseniz bölümlerinizi verdikten sonra edit konusunda eksik gedikle alakalı nacizane bir yorum yaparım size özelden siz de dikkate alırsınız..
- rassvet
- Mesajlar: 580
- Kayıt: 22 May 2013 14:50
- Cinsiyet: Kadın
- Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
- Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain
Harika olur. Yeni olduğumuz için daha çoooook eksiğimiz var, ama yaparak öğreneceğiz. O yüzden sizlerden gelen tavsiyeler de çok işimize yarayacak. Şu anda font sıkıntımız var, onun için de font buldum birkaç yerden, denemelerini yapacağım. Normalde çevirideyim ben ama edit işini de öğrenmeye kararlıyım.memoww yazdı:Kolay gele arkadaşlar... Bu iş süreklilik işi elbet hatalar olur ama gelişiminizin en çok siz farkına varıcaksınız. Zaten hanım eli deyince serilere bi başka olur tabi
İsterseniz bölümlerinizi verdikten sonra edit konusunda eksik gedikle alakalı nacizane bir yorum yaparım size özelden siz de dikkate alırsınız..
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu[/size]
Gintama Çeviri Grubu[/size]
- MRTFR
- Mesajlar: 1378
- Kayıt: 25 Nis 2013 12:17
- Cinsiyet: Erkek
- Favori Manga: One Piece, Toriko, Dragon Ball, Sun-Ken Rock, Noblesse, Berserk, Billy Bat, Feng Shen Ji, Vagabond, One-Punch Man, Dr. Slump
- Favori Anime: One Piece, Hellsing Ultimate, FMA: Brotherhood, Hunter X Hunter (2011), JoJo's Bizarre Adventure
- Konum: İstanbul
Kolay gelsin. Bu arada Gintama'yı çevirmeye mangadefteri grubu bir ara başlamıştı. Ama devamı henüz gelmedi. Kendilerine ulaşmanız iyi olabilir.
http://mangadefteri.blogspot.com.tr
http://mangadefteri.blogspot.com.tr
- rassvet
- Mesajlar: 580
- Kayıt: 22 May 2013 14:50
- Cinsiyet: Kadın
- Favori Manga: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Gintama, Noragami, One Piece
- Favori Anime: Fullmetal Alchemist, Naruto, Bleach, Death Note, Gintama, Rurouni Kenshin, Noragami, One Piece, Basilisk, Samurai Champloo, Wolf's Rain
Sevdiğimiz bir manga olduğu için başladık. Açıkçası benim aklımda zaten bi manga çevirisine yardımcı olmak vardı ama okuduğum seriler zaten popüler olan seriler olduğundan dolayı pek de yardıma gerek kalmıyor gibi. Ama Gintama uzun zamandan beri çevrilmemiş. Biz de bir el atalım dedik. Çeviri açısından kolay değil, çok fazla diyalog var ama işin içinde bu diyaloglardan zevk almak da olunca çok da sıkıntı çekmiyorum açıkçası. Elimizden geleni yapacağız, böyle böyle öğreneceğiz.Alter yazdı:Eğer acemiyseniz Gintama'yı yapmanız imkansıza yakın her bakımdan keşke başka bir seri seçseydiniz. Her baba yiğidin harcı değil Gintama.
Yorozuya - OtakuTürk - 万事屋
Gintama Çeviri Grubu[/size]
Gintama Çeviri Grubu[/size]