Osoi Subs

[tabibitosan]

Merhabalar.

Osoi Subs olarak bilmem kaç aylık düşünme aşamasını geçiyoruz ve fiilen başlangıcımızı yapıyoruz. Grubumuz 4 kişiden oluşmakta olup pek bir şey vaat etmeden yoluna devam etme amacı taşımakta. Tabii bu tamamen amaçsız olduğumuz anlamına da gelmiyor. Elimizden geldiğince bu işte var olacağız. Burada dikkat edilmesi gereken nokta grubumuzun adı diye düşünüyoruz. Osoi yani geç/yavaş. Buna göre bir beklentiye girebilir veya girmeyebilirsiniz.

Neyse işte, umarım ilgi gösterirsiniz ve biz de yavaş olsak da bu ilgiye cevap verebiliriz. Açılış güncelimiz ise şöyle;

Isshuukan Friends – 01

Michiko to Hatchin – 13

Bremen – 01

Yotsubato! – 11


İlk Güncel: Açılış[/size][/b][/i]

[ThePumpkin]

Başarılar dilerim.

[Phinks]

Kolay gelsin.

[RosenKreuz]

Hoş geldiniz. Başarılar dilerim.

Not:Ouran High school Club'ı da çevirir misiniz? Bir türlü türkçe mangasını bulamadım. Sonunu merak ediyorum.
İngilizce zayıf.

[tabibitosan]

İyi dilekleriniz için teşekkürler.

@elmer16, hocam maalesef istek üzerine çeviri yapmıyoruz. Zaten aklımızda birkaç seri var, elimizdeki serilerden biri bitince onlardan birine başlarız büyük ihtimalle.

[can09]

Yotsubato'yu uye-cevirileri/yotsubato-t11436.html üye çevirilerinde bi arkadaşta çeviriyor 13.bölümde isterseniz konuşunda zaman kaybı olmasın

[Alter]

Yotsubato'yu uye-cevirileri/yotsubato-t11436.html üye çevirilerinde bi arkadaşta çeviriyor 13.bölümde isterseniz konuşunda zaman kaybı olmasın

O çeviri çok kötüydü, şu son sıralar düzeltildi biraz ama hani bayağı kötüydü, senin de fark etmen lazımdı ama garanti çeviriye takılmayan bir insansındır. O yüzden bu lafımı unutabilirsin. ben ise tam tersine önceki bölümleri de yapmalarını önermeyi düşünüyordum onlara.

Bu arada size de önerim edite de biraz önem vermeniz, editin insanların mangayı okumasında bayağı bir etkisi oluyor, yine de en önemlisi çeviri tabii ki.

[Todomeda]

Osoi olsun Çikara olmasın
Meali;
Geç olsun Güç olmasın

[tabibitosan]

Biz dahil 3 kişi şu an Yotsubato çeviriyor. Bireysel çeviren arkadaş dışında Batoto'da çeviren bir grup daha var, onlar da 12. bölümde falan galiba. Bizim elimizde 30. bölüme kadar falan çeviri var ama şuydu buydu derken hep bekledi. Tam başladık derken diğer çevirilerle denk geldik. Biz yavaş yavaş edeceğiz, Batoto'daki arkadaşlar bizi muhtemelen geçecektir ama olsun.

Edit konusunda şu an bir şey diyemem. Asıl editörümüz biraz yoğun olduğu için bu aralar ben ilgileniyorum. Elimden geldiğince yapıyorum işte bir şeyler.

@Todomeda, çok güzel slogan olur ondan.

[tabibitosan]

Şanssızlık