Değerli arkadaşlar sitemizi ziyaret ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. Forumu güncel tutmaya ve olabildiğince ilgilenmeye çalışıyoruz. Sitemize girince üye olup ilgilendiğiniz manga konularına mesaj atarsanız seviniriz.

MangaTurk Çeviri Grubu Şikayet, Eleştiri ve Öneri

Editin Einstein'ı, Çevirinin Fuzulisiyiz.
Kullanıcı avatarı
hibarikasuya
Mesajlar: 17
Kayıt: 29 Oca 2014 20:02
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Beelzebub
Bleach
Favori Anime: Bleach
Hunter x Hunter

Her şeyin bir adabı/yada raconu var. Öylece editör olunmaz ki. Yine bu hafta mangafox mangapanda mangareader ortaya karışık yapılmış.
Kullanıcı avatarı
Diabolus Ipsum Amans
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesajlar: 12051
Kayıt: 18 May 2010 22:56
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece, Veritas
Favori Anime: One Piece
Konum: OutLanD
İletişim:

hibarikasuya yazdı:Her şeyin bir adabı/yada raconu var. Öylece editör olunmaz ki. Yine bu hafta mangafox mangapanda mangareader ortaya karışık yapılmış.
Kardeşim gel sen yap. Biz senin editini kullanırız buyur. Bu işten anlıyorsun uzmanısın, benim için farketmez başımızın üstünde yerin var, eleştirmek yerine pozitif şekilde katkıda bulun gel.
Betrayer... In truth, it was I who was betrayed. Still, I am hunted. Still, I am hated. Now, my blind eyes can see what others cannot.
Kullanıcı avatarı
Alter
Mesajlar: 115
Kayıt: 23 Mar 2012 22:40
Favori Manga: One Piece
Favori Anime: Hunter X Hunter
İletişim:

Diabolus Ipsum Amans yazdı:
hibarikasuya yazdı:Her şeyin bir adabı/yada raconu var. Öylece editör olunmaz ki. Yine bu hafta mangafox mangapanda mangareader ortaya karışık yapılmış.
Kardeşim gel sen yap. Biz senin editini kullanırız buyur. Bu işten anlıyorsun uzmanısın, benim için farketmez başımızın üstünde yerin var, eleştirmek yerine pozitif şekilde katkıda bulun gel.
Arkadaşın dediği çok büyük bir olay değil bu arada gidip mangapanda'dan bile indirse teke düşerdi ya da streamden.
Kullanıcı avatarı
Simita
Mesajlar: 481
Kayıt: 13 Tem 2012 19:41
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Full Metal Alchemist
Favori Anime: -

@hibarikasuya
Eleştirin işin teşekkür ederim, aldığın cevap için de şahsım adına özür dilerim.

@genel
Cidden şaşkınım gerçekten nasıl böyle bir cevap yazıldı. Eleştiri başlığı abi bu? Ve arkadaşın yazdığı sonuna kadar doğru ve temel bir şey, matematikteki işlem önceliği ne kadar temelse bunda da bu. Ben photoshopta brush tool dan başka bir sikim bilmem ama o logo kalmaz arkadaş. Bu kadar zor geliyorsa çevirileri txt olarak paylaşalım? Kaliteden olabildiğince uzağız ne de olsa. Tekrardan özür diliyorum KENDİ adıma arkadaştan...
► Spoiler Göster
http://simita.deviantart.com/
Kullanıcı avatarı
Diabolus Ipsum Amans
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesajlar: 12051
Kayıt: 18 May 2010 22:56
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece, Veritas
Favori Anime: One Piece
Konum: OutLanD
İletişim:

Bu konuda özür falan dilemiyorum, adab/racon reröre diyen adamda göstersin nasıl yaptığını. Alsın editörü karşısına bak kardeşim böyle böyle yapılıyor desin. Hayır 3 haftadır aynı kişiye aynı konuda birşeyler anlatılmaya çalışılıyor. Bende hiç müdahil olmadan gayet normal bir şekilde izliyorum olayı.
Diyor ki "öylece editör olunmaz ki" eee buyur gel sen yap. Bak ben şu haftaki mangaları kim çevirdi kim editledi bilmiyorum dürüst olmak gerekirse çeviri grubundan gayet uzağım. Dr.M ya da Sodokazam daha iyi bilirler, fakat insanları sürekli provoke amaçlı, lakayt yazılar yazarsan benim edep adap ve sinir sistemim bozulur hacı.

Ha kalitesiz editlemişlerdir, falan filan olabilir, senin daha iyisini yapacağına inanıyorum ben bu kadar iyi biliyorsan, kapımız herkese açık buyur gel.
Betrayer... In truth, it was I who was betrayed. Still, I am hunted. Still, I am hated. Now, my blind eyes can see what others cannot.
Kullanıcı avatarı
Todomeda
Mesajlar: 4526
Kayıt: 14 Ağu 2012 00:24
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: -
Favori Anime: -

Evet editörlerimiz çok iyi olmayabilir ama ellerinden geleni yapmaya ve kendilerine birşeyler katmaya çalışıyorlar.
Yapıcı eleştiriye karşı herhangi bir tepkimiz yok.
Bu hafta Bleachi editleyen arkadaşın başına bazı sorunlar geldi.
O nedenle biraz fazla çalakalem oldu. Gerektiği taktirde kendisi bir açıklama yapar.
Edit konusuna hakim arkadaşlardan bu tür tepkiler gelmesi normal olabilir.
Bilmeyen adam okuyup geçiyor.
O nedenle dediğim gibi daha yapıcı eleştiride bulunursak daha yerinde olur.
Kendi adımıza özür dileriz.
Diğer konuda yardımcı olmak isteyen arkadaşlarda bizimle iletişime geçebilirler..
En son Todomeda tarafından 06 Mar 2014 22:12 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
I am blind, not deaf. -
► Spoiler Göster

► Spoiler Göster
- No estoy loco, mi realidad
es diferente a la tuya
Kullanıcı avatarı
Diabolus Ipsum Amans
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesaj Panosu Yöneticisi
Mesajlar: 12051
Kayıt: 18 May 2010 22:56
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: One Piece, Veritas
Favori Anime: One Piece
Konum: OutLanD
İletişim:

Bir de buraya mesaj atan bu "hibarikasuya" nın diğer nickleri;

Son of Sparda 20 Mesaj
flashstepdance 1 Mesaj
eldar 1 Mesaj
Shinra Tensei 1 Mesaj

Şimdi bu adamın iyi niyetli olduğunu falan düşünen varsa beri gelsin.
Betrayer... In truth, it was I who was betrayed. Still, I am hunted. Still, I am hated. Now, my blind eyes can see what others cannot.
galeme
Mesajlar: 2732
Kayıt: 14 Kas 2011 22:18
Favori Anime: .

Oha. Son of sparta götün tekiymiş. Amınyurdu çeviri grubundan gelip burada bok atıyor. İbineye bak.
Kullanıcı avatarı
memoww
Mesajlar: 2242
Kayıt: 23 Tem 2012 20:02
Cinsiyet: Erkek
Favori Manga: Naruto, Tower of God, Fairy Tail, Bleach, One Piece, The Breaker, Gantz, Noblesse, HSD Kenichi, The God of Highschool, Gamaran
Favori Anime: ...

Son of Sparta?
Nasıl yani fuck!!!

Ne diyim üzüldüm
Hacı o kadar hukukumuz var
Bi tek ö.m ne bakardı biliyosun
Böyle çıkışmak yakışmadı

Ama emin ol dediklerin dikkate alınacak
En son memoww tarafından 06 Mar 2014 22:18 tarihinde düzenlendi, toplamda 2 kere düzenlendi.
The thing I really wanted was...I..already had it. - Jyu Viole Grace
Kullanıcı avatarı
Alter
Mesajlar: 115
Kayıt: 23 Mar 2012 22:40
Favori Manga: One Piece
Favori Anime: Hunter X Hunter
İletişim:

Yapıcı olmayan bir eleştiri değildi bence. Adam çok net bu konuya dikkat edin demiş ilk başlarda.
Bir de niye birini hemen bu kadar hesabı var, kötü niyetli diye sınıflandırıyorsun ki. Adam o kadar da abartılı bir şey dememiş, hem de sizin neler neler görmüş olmanız lazım iken.
Cevapla

“MangaTurk Çeviri” sayfasına dön